演唱会消息
MAMAMOO日语翻唱名曲[泪光闪闪]
时间:2019-09-18浏览次数:46




凭借爆炸性的歌唱力和卓越的舞台表演吸引了许多歌迷的MAMAMOO,8月7日在日本发行首张专辑[4colors]。本作品将4个成员各自比喻为四季的[4 Season 4 Color]策划完整收录,MAMAMOO所表现的四季风光的歌曲和承载着她们的现状的SOLO曲,然后日本出道showcase上表演过的[泪光闪闪]的翻唱也收录在内。我们请她们讲述了这张专辑包含的想法,以及对她们来说最重要的事。


另外还会抽选两位送出MAMAMOO亲笔签名的拍立得!


——8月7日在日本发行了第一张专辑『4colors』。以日本出道单曲「Decalcomanie」为首,SOLO曲、然后「泪光闪闪」的翻唱等等,这张专辑收录了各种歌曲,饭们应该期待哪些内容呢?


玟星:看了track list就能明白,这张专辑里春夏秋冬每一个季节都有一首歌。从第1首开始一直听到最后一首的话能感受到四季,是这样的一张专辑。


华莎:我们去年在韩国以“4 Season 4 Color”策划发行了四张迷你专辑,将花费一年来发行的4张专辑浓缩总结成1张,就是这张专辑。非常庞大的策划变成了1张日本专辑,所以相当物超所值。


翻唱名曲「泪光闪闪」!引发话题…



——专辑里也收录了成员的SOLO曲,希望能听听各位对SOLO曲的想法。首先是颂乐,请您解说一下歌曲。


颂乐:我的SOLO曲「HELLO」,是我第2首写的歌。这首歌的第1和第2段唱了恋人各自不同的立场,我觉得在1首歌里能看到恋人们各自的视觉很有趣。可以说是1人两角,但这是歌曲所以我没想得那么深奥呢。


玟星:我唱的「SELFISH Feat. Seulgi of Red Velvet」面向那些迎合其他人的标准来追求的幸福的人们,包含了“有时候SELFISH(自私)一点也没关系,去寻找自己的幸福吧“的意义在内,如果能鼓励大家更重视自己就好了。


这首歌的歌词是,作曲家问我「最近怎么样?」,然后从这里开始组织故事和思考。所以某种意义上来说,这也是一首包含了自己的故事的歌曲。


辉人:我唱的是叫「25」的歌曲。我觉得不管是谁,都有曾经纯粹的时候。可能那是以前的事了,有的人可能现在还是那样,有点怀念那样的时期,但也喜欢、并且想珍惜现在的自己,是一首诚实地表现了现在25岁的自己的歌曲。


啊,不过25岁是韩国年龄,在日本是24岁(笑)。对我来说25岁既不是小孩也不是大人,在这段间隙里考虑很多事情的年龄,将这样的东西融入到歌曲里了。


华莎:我的SOLO曲是「Be Calm」。这首歌可以说是我的成长故事。我觉得人突然感到非常悲伤的时候,是连哭都哭不出来,会失去表情。从旁人的角度来看,仿佛是个很冷静的人……。包含了我这样的经验的一首歌。


以前我送走了深爱的人,将那时候深切领会到的离别和爱原原本本地写进歌词里了。这首歌的歌词描述了听到作曲家发给我的旋律的那一瞬间,我所想到的感情,当时一边写歌词,一边总算整理好了自己的感情。


第一次听到这首歌的吉他旋律的时候,我就像这首歌的标题一样,完全是「Be Calm」。

――初回限定盘的DVD里收录了日本first showcase和first tour的几首歌。请告诉大家有哪些看点。


辉人:我们一直紧记着想展示在舞台上挑战新事物的模样这件事,各位观看这次的DVD的时候,如果可以带着「那个时候展现了怎么样的新舞台呢?」的期待来观看就最好了!


玟星:而且日本的first showcase和first tour都是我们也至今难忘的、令人印象深刻的event!


辉人:日本的饭们非常享受我们的舞台,我们也从大家的反应中获得力量,记得我们一边和大家交流,一边开心地进行了公演呢。


——专辑收录了「泪光闪闪」的翻唱版本,这首歌在Showcase上也唱了呢。

颂乐:我本来就很喜欢「泪光闪闪」这首歌。我觉得如果我们四个人唱这首歌的话,日本的饭们一定会很开心,所以在专辑中收录了这首歌。


歌词的内容非常悲伤,虽然很担心不能唱出原曲的那种感情,灵活运用了不同风格去解释,最后成为了一首MAMAMOO风格的歌。


在Showcase上有日本的歌曲会让人开心,因为在日本是非常有名的歌曲,用日语唱这首歌也很有意义

——现在,活跃于世界中的MAMAMOO ,8月在东京、大坂开了第二次演唱会,是什么样的演唱会呢?


玟星:把从去年“4seasons 4colors”的计划作为一环,以四季为主题的歌曲构成了live,能让人再次感受到四季!在韩国是分成“SS”(春夏)、“FW”(秋冬)开展的,但是在日本是一次性能看到全部四季的live,大家开心就很好了


——接下来,想对各成员分别进行采访。首先是对颂乐的提问。成员们都非常有个性,作为队长会有为难的地方吗


颂乐:因为成员们都有各自的想法,所以最初的时候意见协调是很难的。但是那也是过去的事了,现在大家都很了解,需要退一步的时候都会做出退让,并且相互交流,很顺利的就能做出决定。


而且,我之前没有做过队长,在清楚队长应该做什么之前也很痛苦。


——玟星很擅长写rap歌词,什么样的时候会有灵感?

玟星:配合着歌曲写的情况居多。多数都是听着歌就会涌出感情写歌词。为了写歌词,也看小说、诗集等等,也会听别人的经验之谈。


目前为止写的歌曲中,有编的故事而写成的歌词,也有根据自己经历写的歌词,我是属于后者多一些。其中mini专辑「Purple」收录的,我最初的solo曲「Love & Hate」就是与曾经的爱人之间的爱和纠葛而写成的歌曲。


——专注于艺术、私服时髦的华莎,有为了提高品味而参考的东西吗?

华莎:我的话会有参考一些事物,但是因为在当时看来兴趣和观念很奇怪,我还是多数会按照自己的喜好来。现在沉醉于落伍的黄色中


——衣服充满个性迷倒了粉丝,被夸赞独自美丽的华莎,这些创意来自哪里呢?


华莎:原本就喜欢思考想象各种东西。然后周围的工作人员完美地理解了我的想法,为我塑形。多亏了工作人员,我的想法才能实现。


就拿演唱会上的主意来说,舞台导演和公司代表为了实现我们的想法而行动着,化妆师、造型师等等都是功不可没的。最开始时有错误是不可避免的,但是随着错误的积累,实现力就越高



——今年很热,这个夏天有想挑战的活着自己想做的事吗?

颂乐:希望有了假期能和成员们一起去哪里玩。然后就是个人开通的YouTube频道「Solarsido」想挑战全新的内容。请大家一定要观看!


——说起MAMAMOO,特有的潮流和充满自信的身影,不仅在韩国,在日本的女子中也获得了压倒性的支持。MAMAMOO 对今后有想说的话吗?


辉人:虽然大家都是那么想,对自己有信心,但是无法断言100%能做到。我当然也是那样的。但是这是我一直考虑并且决定以后也会做的事情,那就是爱自己珍惜自己,比什么都重要。这个与自信相连,有了自信什么都可以做到。我也想要拥有自信,正在努力中。


颂乐:对我们MAMAMOO哪怕仅仅是一点点的帮助就很幸福了。


华莎:MAMAMOO能成为很多人的希望就好了。那是MAMAMOO的目标,想成为那样的组合。我小时候憧憬的受到他们影响的艺术家的共通点就是给人自信,给予人勇气。


我们想成为那样子的。那种通过4人拥有的力量,能给很多人带来勇气的出色的人。


上一篇: 陈奕迅情歌之王已经油腻,为了演唱会如今终于开始减肥啦
下一篇: MAMAMOO凭实力再获热搜,横空出世,颠覆女团形象